Sarà un importante appuntamento per la nostra comunità locale quello che si terrà Sabato 19 settembre prossimo. In una tiepida serata di fine estate, infatti, verrà presentato il libro “U Focalire. Frammenti di lingua, di memoria e di identità popolare”’ edito dalla locale Associazione Club ‘79 presieduta dal prof. Luciano Vergari, per festeggiare i trent’anni della sua Fondazione.

Nella serata interverranno:
Luciano Vergari | presidente Club ‘79
Prof. Vito Papa | coordinatore della pubblicazione
Gli Anziani intervistati
Dott. Antonio Fedele | direttore generale vicario di Total Italia, sponsor della pubblicazione
Geom. Mauro Leucci | sindaco di Botrugno

< Recensione e note metodologiche
La pubblicazione è curata dal prof. Vito Papa, dirigente scolastico del Liceo Capece di Maglie e storico di storia sociale e di tradizioni locali. Il testo è il risultato di un lavoro di gruppo a cui hanno collaborato Viviana Bello, Antonio Cantoro, Fernando Di Bari, Gabriele Manzo, Tonino Marra, Gianluca Palma, Zemira Palma, Marcello Stefanelli, Luciano Vergari, Serena Vergari.
Raccoglie otto interviste, interamente in lingua dialettale, che mirano a mantenere viva nel tempo la memoria e l’identità popolare attraverso il linguaggio, non tralasciando le esperienze di vita vissuta, di storia sociale. Una sorta di bilinguismo in cui il dialetto, lingua da custodire e preservare, la fa da padrone. Dal suggestivo testo affiorano e attraverso le parole di donne e uomini anziani scorci di vita che fu, testimonianze di tempi lontani, di corrispondenze di guerra, di amori, di passioni, di gesti semplici, che oggi sembrano quasi anacronistici, ma che ci ricordano il nostro passato, del quale ognuno degli intervistati è orgoglioso.
Non è un caso la scelta del titolo, perché nei tempi immediatamente successivi alla guerra, “u focalire” era il luogo di ritrovo della famiglia, delle chiacchiere della sera, il punto della casa in cui si discuteva dei problemi e si condividevano le gioie ed i dolori, tutto rigorosamente attraverso l’uso del linguaggio dialettale. Il libro è dunque un emozionante tuffo nel passato, un viaggio nei ricordi di quelli che a tutti gli effetti potremmo considerare i “nostri nonni”. Un misto tra realtà, credenze popolari, religiose e, perché no, anche pagane, un’atmosfera magica che non narra una storia fantastica, ma la realtà di un paese del Basso Salento, Botrugno, un’ottantina di anni addietro. La narrazione è poi accompagnata da significative foto che rievocano la quotidianità del paese.
La pubblicazione del testo è stata resa possibile grazie alla sensibilità di Total Italia nella persona dell’ing. Antonio Fedele, direttore generale e vicario, che ha creduto nell’utilità e nell’importanza dell’iniziativa per la nostra comunità locale.

Comunicazione esterna & segretria organizzativa
a cura di CENTRO STUDI KAIROS
per la progettazione & la comunicazione
Corte dell’Idume 2/3 | 73100 Lecce
0832. 246800